Újabb holland bürökrácia – IB Groep beszélgetés – nyelvtan mellőzve

Fél kettő…Péntek…Utrechtben…Kaja szünet helyett újabb bürökcrácia…beszélgetés az IB-Groep alkalmazottal…

–         Jó napot

–         Jó napot

–         Mivel segíthetni?

–         Kettő darab kérdéssel jönni önhöz. Első, hol lenni pénz szeptemberre, kettő mikor kapni meg ingyen utazó kártyát?

–         Ön már leadni kérvényt?

–         Ja, három hónappal mai nap előtt.

–         És még nem kapni meg pénzt?

–         Nem, azért lenni itt. Szóval nézni meg a rendszerben mért nem kapni én meg pénzt.

–         Sajnos rendszer nem működni ma…

–         Hmm, lenni tipikus. Na de próbálni meg még egyszer.

–         Tehát. Itt az lenni, hogy ön jogosult pénzre.

–         Igen, én tudni. Kérdés mért nem lenni pénz én bankszámlámon?

–         Itt azt írni, hogy ön jogosult lenni rá, de pénzt levonni ön kölcsönéből. Ami lenni 52O Euró…

–         Milyen kölcsönről beszélni ön? Én nem venni fel semmi kölcsön maguktól. Ön nézni szépen utána.

–         Sajnos rendszer nem működni ma…

–         És csak úgy nem adni nekem meg pénzt, anélkül, hogy szólni….Na jól lenni, mi mellőzni ezt most. Hol lenni ingyen utazó kártya?

–         Itt az írni, hogy lenni elküldve…

–         Na igen, de hova lenni elküldve? Én most Maastrichtban lakni és küldeni levelet egy hónapja, hogy megváltozott enyém cím. Megvan levél?

–         Hm, én nem nézhetni meg most  .

–         Igen, én tudni. Sajnos rendszer nem működni ma…

–         Pontosan.

–         Tehát mégis hol lenni kártya?

–         Hát mi küldeni levél ön címére. Levélben kód, kóddal el kell menni postára. Postán venni fel ingyen utazó kártyát.

–         Na ez lenni nagyon jó. (Érezni iróniát beszédben)  És melyik címen lenni levél?

–         Én nem tudni. Sajnos rendszer nem működni ma…

–         Enyém úr, nekem két cím lenni Utrechtben. Most én menni el mindkettőhöz?

–         Sajnos igen. Amíg rendszer nem működni, addig nem tudni megmondani hol van levél. De hétfőn lehet visszajönni…

–         Ön nem érteni meg, hogy én azért lenni itt, mert túl drága lenni út Maastrichtból. Én nem tudni itt lenni minden nap.

–         Ja, igen. Menni akkor Sittardba, város közelebb lenni Maastrichthoz és rendszer működni majd jövő héten.

–         Köszönöm. Viszlát

–         Viszlát

 

Közben lejárni ebédszünet. Felhívni menedzsert, hogy én késni, de majd bepótolni este. Buszjegy, szaladás. Megnézni régi címeken postaládát. Csak egy levél, hogy ők levonni segélyt nem létező „kölcsönből”. Semmi levél ingyen utazó kártyáról. Elrohanni postához. Beszélni szép nagy kék szemekkel duci nénivel. Duci néni kedves lenni és keresni kártyát kód nélkül, csak név szerint. Duci néni nem találni kártyát, én lenni ideges és kezdeni átkozódni. Most várni a jövő hétig, mert sajnos rendszer nem működni ma…

U.I. Kezdetleges nyelvtan használata, hogy olvasó érteni meg, miféle emberekkel van írónak dolga minden héten.

 

Lenni írva Maastrichtban…2009 Okt. 10

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s