Valami ami elgondolkodtat/ Something that makes me wonder

magyar-kapolna

Az Utrechti „Dóm kertben” egy parányi tábla üldegél az egyik sarokban. Egy háromnyelvű felirat. Hollandul, angolul és magyarul. Magyarul? Egy olyan világról tanúskodik, amikor Erdélyből és Magyarországról tucatnyi emberek jártak ki külföldre tanulni, hogy a hazai gondolkodásban valamit megváltoztassanak. Egy darab a történelmünkből és egy idegen állam erről megemlékezett.

hungarian-chapel

In one of the corners of the “Dome Garden” (Dom Tuin) lies a small inscription. A historical legend in three languages; Dutch, English and Hungarian. Hungarian? It sketches a world when Hungary and Transylvania sent people to study in foreign countries, students who later changed something in the mentality back home. A part of our history and a foreign country remembers it.

P.S. Only some problems with the translation. They fled because of the tyranny against Protestants and not from Protestant Tyranny😉

Dec. 8

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s