Teremből hazafele…Veszélyesebb egy rali versenynél/ Going home from the gym…more dangerous than a race

Valami okból kifolyólag, azon emberek közé tartózom, akik a fél kilométerre levő kondi terembe, üzletbe vagy akármibe épp gyalog szeretnek elmenni. Netán, ha egyetemről jövök akkor busszal…Pár perccel ezelőtt toppantam be a szobámba és valóságos kaland volt a fél kilométernyi, 8 perces utat megtenni.

A Gyula Mallnak köszönhetően, a régi épületből (melyben a termem fekszik) való kijövetel is életveszélyessé vált. Három fel-, le-, közép-, meg tudom is én milyen járok veszik körül az épületet. Átlépek a küszöbön, még két méternyi járda és mire letegyem a nagylábujjam (amelyikre épp ma pottyant egy 1O kilós korong) egy otromba mafla ledudál, hogy ne-ne, ne is merjem letenni szegény sebesült lábujjamat, mert elgázol. Oké. Semmi gond. Tovább halasztom utam. Átmegyek a Gyula Mallján, megtekintem az elhízóban lévő tiniket, amint az egyik Food Courtban majszolnak, megtekintem a két japánnak beöltöztetett csajt, akik épp szórólapokat osztogatnak és megállok két percre, hogy megtapsoljam a bejáratnál táncoló pulyákat.

Nagy nehezen lebicegek a lépcsőkön, az átjáró felé veszem az irányt. Vuuuuummmm!!!! Egy vaddisznó teljes gőzzel repeszti az átjárón, kb. 7O-8O-al a vadonatúj bémvééé verdájával. Na megállott kissé a szívdobogás. Mondjam úgy, belém fagyot még a sz..r is. Na semmi gond. Folytatom utam…Péntek kora este. Millió egy kocsi az úton. Mindenki kezdi kihúzni a csíkot a hétvégére. Itt-ott már alakulnak a forgalmi dugok. A régi vám mellett haladok el. Pár TIR leparkolva. Egy köcsög a kis szappanos dobozával akar nagyot mutatni. Meggázolja jól a szappantartóját (őszintén ne kérdezzétek milyen kocsi volt. Akkora és olyan színű volt, mint egy vineta/padlizsán), leereszti a kéziféket és a barom majd belemegy egy törvényesen közlekedő palinak.

Újabb átjáró. Most már a Cantemir egyetemmel szemben. Négy sávos az út, átjáróval ellátva, de úgy látszik sokan nem igazán tanulták meg a Törvénykönyvet, a Ledzsiszlációt. Megállok. Körülnézek erre is arra is. Teszek egy lépést, de még senki sem hajlandó megállni. Közben látom, amint a szappantartós már valahol elől repeszti a kocsik között. Még egy lépést teszek. Most megállnak az egyik sávon, de a másik sávon még nem hajlandók megállni. Szép óvatosan, nagy nehezen átjutok az út túloldalára. Még kétszáz méter és otthon vagyok. A Honvéd utca (Dorobantilor) előtti utcasarkon újabb vérfagyasztás. Az utca sarkon, az út közepén ledudál a barom. Ha jól emlékszem, az utcasarkon, ha nincs átjáró a kocsiknak az elsőbbség, de ha én már elkezdtem az átkelést egy egysávos úton, akkor a baromnak meg kell állnia. Nem vagyok sem béka sem szupermen, hogy őfelsége dudálására átugorjak a járdára.

Hát kb. ennyi minden történt 5OO-6OO m és 8 perc alatt. Ja kihagytam a sofőrök melegebb vidékekre való küldésének idézését. Azt a ti fantáziátokra bízom. Hmmm…nem ártana valami kis radar mütyüket felszerelni az utcákra. Aztán meglátnám még kinek lenne kedve városban, egyetemi és bevásárló központ mellett 8O-al repeszteni…

____________________

For whatever reason I seam to belong to a certain kind of people, those who like to walk to the nearby gym, store or wherever. Or maybe I use the bus coming from the Uny…I’ve stepped into my room only a couple of minutes ago, and boy the half a km, 8 minutes long journey was somewhat of an adventure.

Thanks to the recently built Mall, coming out of the old building (where my gym is located) is almost life threatening. There are new roads going up and down and in the middle, surrounding the building. I cross the doorstep, a couple of feet of pavement and just about when I was prepared to put my big toe (on which I unfortunately dropped a 10 kilo weight) on the asphalt, this dumbass redneck started honking, so that it shouldn’t even cross my mind to make one more step as he will run over my poor injured Big Toe. Okey. No problem. I move on. I cross the Mall; stare at the teenagers eating junk food and getting fat in one of the Food Courts; I also look at two chicks dressed as Japanese women, giving away some fliers and I stop for a second to applaud the kids dancing at the entrance.

With some effort and pane, I bounce down the stairs and go straight to the pedestrian crossing. Woooommmm!!! A stupid pig passed me with his brand new Bee Emm Double UUU, doing about 70-80 km/h. My heart stopped for a second. I basically almost shat my pants. Once again…No problem. I’ll just head my way…Early Friday evening. Thousands of cars on the streets. Everyone is leaving the city. At almost every intersection, traffic jams start to form. I pass the old customs office. A couple of trucks parked on the road side. A young yeehaa wants to show off with his “faster than the speed of sound”, automatic soapbox. Full throtel, he lets the hand break loose and almost crashes into another guy (don’t ask me what kind of car was the yeehaa driving , but his soapbox wasn’t bigger than an egg plant, and it even looked like one).

Another crossing. Now it’s just next to the Cantemir Faculty. There’s a four lane road with crossing and everything you need for civilized traffic, but it looks like that not all of the drivers read the Legislation. I stop and take a look to the right and to the left and even see the yehaa with his soapbox up front. I make one step forward, but no one stops. I make another step and they stop on one of the lanes, but not on the other one. Slowly and cosiously I cross the street. A couple of hundred yards and I’m home. Just before Dorobantilor Street, at a smaller street corner I almost have another heart attack. Just as I was crossing the road, being in the middle of it, another asshole honked at me. Yeah, I know that at an unmarked street corner cars have priority, but not on a one lane street, when I already started crossing it. I’m not a frog or superman to jump from the middle of the street on the pavement.

Well this is what happened on 500-600 m long path, in approx. 8 minutes. Oh, I almost forgot the citations of how I sent the drivers to warmer climates. But I think I’ll leave this up to your fantasy. Hmm… It wouldn’t hurt to install some speed radars in this city, as it is intolerable to see guys going with 80 in university-, shopping mall- and residential areas.

Kolozsvár 2OO8 okt. 31…Hállóúúinkor..egy tasak jéggel a nagy lábujjamon

Cluj-Napoca 31 oct. 2008… Just before Halloween, with a bag of ice on my “Big Toe”

One response to “Teremből hazafele…Veszélyesebb egy rali versenynél/ Going home from the gym…more dangerous than a race

  1. Magadra vess. Három nap alatt háromszor menekültem meg, mert gyors és ügyes vagyok. Kicsiségi komplexusos, vagy nagyzolós, vagy középszerű szűrke elé ne kerülj. Pukkanós kis rotyogósán bégetős kis matadorman? Sebaj, anyuci-apuci traktorista volt hajdnán, s így a (pszeudo)tudatuk mélyén őket majmolók vihetik tovább a gépen zötyögő mindenható masiniszta nimbuszát.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s