‘ t Oude Pothuys

A smoky grey candle was blinking on the worn and scratched table… Some of us sit next to the round table in one of the hidden basement corners of the ’t Oude Pothuys…The sound of tonight’s band fills the background as it slowly merges with the clashes of a dozen or so beer glasses. Thousands of stories painted the shabby walls grey with the up-rising cigarette smoke. A sequence of new stories can be heard from our table. In front of me Richard is chatting with Romana, while Dom’s tired half-closed eyelids follows Dan’s and my conversation. The two Sicilian girls’ eyes shine brightly next to me, in the fading candle light. Carla is listening to us, while Martina holds my hand and slowly places her head on my shoulders…- Probably it hit me for the first time at the beginning of March that from now one we will have to count the months backward. – I say to Dan while a sip of Coke slides down my throat. – Even this has to end once – adds my colleague from Cambridge. This cannot last forever. In a way I already got used to the thought of having to resume my life back home – continued my British mate. All this has to end, because we are not living normal lives. Everyone should experience this once in their lifetime to see what all this is about – I say. My blond friend stops for a second while he sips from his beer glass. Probably if everyone would go trough this once, there wouldn’t be any wars anymore…- Yes Dan, because we learn to cherish the person. We came here from every corner of the world. We never quite fit in Dutch society but we created our own international world, where everyone found his place. Although when going home we’ll be like all our countrymen, still for some reason will be different and distant. They won’t fully understand what we’ve gone through…Our conversation went on for a couple of minutes until it slowly got lost in the noisy cigarette smoke. This is not a normal world, it’s not what you are used to but it’s a lot more human. What next? We only have two months left…Who are we going to be on our return? Questions the answers of which we don’t really seek as we got so many things to enjoy together…The bartender takes away the empty glasses. We are prepared to leave. Our hands unlock the bike chains. The old channel’s mirror smiles at us and lights our way home…

21^st of April 2008 Utrecht

‘ t Oude Pothuys

Egy füstös gyertya pislákolt a kopott és karcolt asztal közepén. Többen ülünk a kerek asztal körül a ‘t Oude Pothuys egyik eldugott pince sarkában… A háttérben a ma estéli csapat hangja hallszik, amint lassan egybeolvad a több tucatnyi koccanó sörös pohárral. A kopott pince falakat ezernyi történet festette szürkére a felszálló cigi füsttel. Újabb történetek sora hallszik el asztalunk körül. Előttem Richard épp Romanaval társalog, miközben Dom kissé fáradt szemhéjakkal követi a köztem és Dan között lezajló párbeszédet. A két szicíliai lány szemei mellettem ragyognak a tompuló gyertyafényben. Carla beszédünket hallgatja. Kezemet megfogván, Martina fejét gyöngéden a vállamra helyezi… – Talán március elején ütött meg igazán annak gondolata, hogy most már visszafele számoljuk a hónapokat. – mondom Dan-nek miközben egy korty üdítő haladt végig torkomon. – Ez is véget kell érjen egyszer – szólalt meg Cambridge-i kollégám. Mindez nem tarthat egy örökkévalóságig. Egyrészt már megszoktam a gondolatot, hogy otthoni életemet tovább kell folytassam – folytatja brit ismerősöm. Mindez le kell járjon, hiszen nem egy normális életet élünk. Ezen mindenki át kéne egyszer essen életében, hogy meglássa miről szól mindez. – hozzáteszem. Szőke brit ismerősöm egy pillanatra elhallgat, majd sörös poharából kortyol. Talán, ha mindenki egyszer átesne mindezen, akkor véget érne minden háború…. – Igen Dan, mert megtanuljuk értékelni az embert. Idejöttünk a világ minden sarkából. A holland társadalomba nem igazán integrálódtunk, hiszen mi létrehoztuk saját nemzetközi világunkat, ahol mindenki megkapta a helyét. Majd hazamegyünk és habár olyanok leszünk, mint honfitársaink, mégis valamiért különbözők és kívül állok maradunk. Nem fogják teljesen megérteni mi itt min mentünk keresztül… Párbeszédünk még pár percig folytatódott, amíg szép lassan elvesztődött a pince zajos füstjében. Egy világot hagyunk hátra, amit megteremtettünk magunknak és ami nemsokára véget ér. Nem egy normális világ ez, nem a megszokott de egy emberibb, mint amihez azelőtt hozzászoktunk. Hogyan tovább? Már csak két hónapunk maradt hátra…Kik leszünk amikor visszatérünk? Kérdések, amire választ igazán nem keresünk, hisz túl sok mindent akarunk még együtt átélni…A pultos srác elveszi az üres poharakat. Már mehetünk is. Kezeink kioldják a bicikliláncokat. Az öreg csatorna tükre felénk mosolyog és lámpásaival végig kíséri utunkat…

Utrecht 2008 április 21

“Sorry, but I don’t take Muslim Women”

Why am I once again tackling this sensitive issue, is quite a good question. Probably I’m already sick of all those remarks that Holland is the most liberal, tolerant and every nation can peacefully coexist…While I’m reading certain blogs from back home I occasionally come across articles in which Romanians and Hungarians quarrel, but both live pretty much without troubles… But let’s go a lil’bit towards the West. His “majesty” Geert Wielders had done the task of over exaggerating everything and now everyone talks about how poor Christians are loosing territory in favor of Muslims. In the following lines I will shortly recall of what a “temporary Muslim” woman had come across. This is not part of any survey…

A person really dear to me, with whom I spent one of the best weeks in Utrecht, was coming back from Germany. The cause of the one week German “vacation” was a double operation on her neck. She covered her neck and head with a women’s shawl so that the passengers won’t have anything to stare at… The train reaches the Utrecht train station. The girl presses the open button and someone suddenly hits her from the behind. She turns back for a moment and sees a tall Dutch guy looking at her with dim eyes. Muslim women get off only after men did so– says the behemoth. Let’s not forget that a 4O cm operation on the girl’s neck and someone hits the back of her head. She takes of her shawl and starts screaming that she is not a Muslim and put it this way, they can fuck their tolerant society…

But of course this is not enough to draw certain conclusions, because isolated events happen all the time… Getting out from the train station she heads towards a taxi. Picking out one of the cars she goes to the driver. Could you take me to UCU please? – she asks him nicely. The driver looks at her with despise. Sorry, but I don’t take Muslim Women – and speedily drives away.

This is what our “temporary Muslim” woman had gone through on the streets of tolerant Holland in the matter of a couple of hours. So I think one can only imagine what a woman dressed in a burqa has to tolerate in a life-time. How should we classify this? According to Murphy’s laws maybe she was really unlucky or is this a pressing social reality? Maybe it’s none of them, but I tend to incline towards the second option….

20^th of April 2008 Utrecht

„Sajnálom de muzulmán nőket nem szállítok”

Hogy megint mért kavarom fel ezt a kényes témát, eléggé jó kérdés. Valószínűleg már a fülemen jönnek ki az amolyan kijelentések, hogy Hollandia a legliberálisabb, legtoleránsabb illetve itt minden nép együtt él… Miközben az otthoni bloggokat olvasgatom időnként még egy-egy cikkre akadok, amiben magyarok és románok még marakodnak, de mindenki azért még jól megél…De térjünk kissé a Nyugatra. Ő felsége Geert Wilders mindent a magas egekbe fújt, mindenki arról beszél, hogy szegény keresztények tért veszítenek a muzulmánok miatt. Most pár sorban leírok két kis esetet, amivel egy „ideiglenes muzulmán” nő találkozott. Ez semmilyen felmérés része…

Egyik hozzám közel álló személy, akivel utrechti tartózkodásom egyik legjobb heteimet töltöttem épp Németországból utazott hazafele. Az egyhetes német „vakáció” épp két nyak körüli operáció miatt történt. Hogy az emberek nehogy megborzadjanak a kötözés láttára, a fejét és nyakát egy női sállal vonta körül… A vonat eléri az utrechti állomást. A lány megnyomja az open gombot és egy hirtelen ütés éri hátulról. Egy pillanatra hátranéz és egy magas holland alak komor szemekkel néz rá. A muzulmán nők a férfik után szállnak le – szólal meg a behemót. Ne feledjük a lány nyakán egy 4O cm-es vágás és valaki tarkón vágja. A sál lekerült a nyakáról és torka szakadtából ordította, hogy ő nem muzulmán és, hogy magyarra lefordítva csesszék meg a toleráns társadalmukat…

De ez ugyebár nem elég, ahhoz, hogy következtetéseket levonjunk, hiszen egyedi esetek mindig is adódnak…A vonatállomásról kiérve a taxi állomáshoz közeledett. Az egyik kocsit kiszemelve a sofőrhöz halad. A UCU fele kérném szépen – megszólal illedelmesen. A taxis lefitymálóan rá néz – Sajnálom de muzulmán nőket nem szállítok és villámgyorsan elhúzott.

Ezen ment keresztül „ideiglenes muzulmán” asszonyunk a toleráns holland utcákon pár óra leforgása alatt. Tehát szerintem csak elképzelni lehet, hogy az átlag burkát viselő asszony min kell keresztül menjen egy élet lefolyása alatt. Ezt, hogy könyveljük el? Murphy törvényei szerint épp ennyire balszerencsés volt, vagy, hogy ez egy nagyon is elterjedt társadalmi valóság. Lehet egyik sem, de nagyon is a második felé hajlok. …

Utrecht 2008 április 20

Second ranked? Third ranked? Which rank?

… I got back from London this morning. About the city; it is astonishing and wherever you go you can see that it used to be the capital of the biggest empire the world has ever seen. But this is none of our concern now as you can find the information in any tourist guide…How do the westerners look at us when we cross their border? On my way back I had to step on Dutch soil again at the Eindhoven airport. In front of me lay people from all four corners of the world; Africans, Indians, Asians and Europeans from each country of the Union. Not far away a group of Brits. Let’s just say they belonged to the type of people that “achieved a lot in their life and they had high expectations from it”. Middle aged guys sitting in 5 degrees of cold in their sleeveless shirts, with chipped teeth, long hair or beards and a couple of tattoos on their shoulders. In this important stage of their lives when others are taking care of their families, they came to the Netherlands laughing and acting like 15 year old teenagers. Let’s just guess what they wanted. A couple of joints and hookers from Amsterdam. Logical. So a beautiful coat-of-arms decorates the passport of the bloke, which lets you know that he comes from her Majesties the Queen Mom’s land. The Dutch border-officer smiles, checks their passport and lets them through. Then the African, Indian and Asian guys follow. The guy once again smiles and checks their photos. And then we follow with Sorin. About our appearance: snickers on our feet, jeans and a spring jacket. No tattoos or piercing on our faces, but the troublesome tiny red booklet in our pockets. I decently give my passport to the officer with my Dutch residence permit (which is only required for Romanians and Bulgarians) so not to have any problems. And his reaction follows. No big deal or fight. Just that the smile fades away from his face, he thoroughly goes through your passport (although the residence permit clearly states that you live in his country for academic reasons) then he types something in a computer and scans it with a UV light with the same indifferent face…. I have to choices. I could kindly smile, so that he realizes that I’m better mannered than he is, or with the same indifferent face I take my passport. I’m fed up with all the useless smiles. I take my passport, stare at him and leave without saying goodbye. The asshole. So let me get this straight. In front of me he lets through a group of junkies with a smile; he does the same with all the other guys and then in two minutes he makes me feel like shit? And then we the new EU members should smile, be humble and feel humiliated? Second, third ranked….last ones on the list? I have nothing against the EU. I see many advantages in it, but I’m sick of this behavior. SO the Moroccan guy born in France is more European than me, whose ancestors defended Europe from the Turkish and Mongol invasions?

These last lines are filled with anger. Maybe I generalize too much, but let’s end this servant and humble behavior and the Romanian border-officers should stop with the ass-licking. At the border control they stare at you? Raze your head and don’t even bother looking at them…After a while one gets tired of it and maybe they will to.

17^th of April 2008 Utrecht

Másodrendű ? Harmadrendű ? Hányad rendű?

…A reggel értem haza Londonból. A városról csak annyit, hogy lenyűgöző és bármerre lépsz látod, hogy a világ legnagyobb birodalmának volt székhelye. De ez most nem igazán érdekel, hiszen van elég turista információs központ Londonról… Hogyan látnak minket a nyugatiak, amikor a határukon átlépünk? Visszajövet, az Eindhoven-i repülőtéren kellett ismét holland földre lépjek. Előttem a világ minden pontjából különböző népek. Afrikaiak, indiaiak, ázsiaiak. Európa minden országából valaki. Nem messze tőlem egy csapat brit. A csapatról csak annyit, hogy azon emberek közé taroztak, „akik sok mindent elvártak az élettől és sokat megvalósítottak”. Most haladnak a középkor fele, majókban álltak 5 fokos melegben. Félig csorbák, hosszú hajúak, meg szakállúak és a vállukon egynéhány tetkó ékesedett. Életük eme fontos pontjában, amikor már családot kéne karban tartsanak, ők 15 évesekhez illő fejjel és röhejjel jönnek Hollandiába. Na találjuk ki mit akarnak? Jointot és amszterdami kurvákat. Logikus. Tehát az ipse útlevelén egy gyönyörű címer jelzi, hogy Ő nagysága angol anyánk országából való. A holland ellenőr mosolyog, megnézi az útlevelét és átengedi. Következik az afrikai, indiai és ázsiai. Szintén mosoly és épp megvizsgálják a fotót. S akkor következünk mi ketten Sorin-nal. A külsőnkről csak annyit, hogy egyszerű sportcipő a lábainkon, farmer gatya és kabát. Az arcunkon se nem tetkó, se nem piercingek sora. De a bibis kis piros füzet a zsebben. Az útlevelet illedelmesen az ellenőrnek adóm és mellé csatolom a holland tartózkodási engedélyemet is (ami persze, hogy csak nekünk bulgároknak és romániaiaknak kell), hogy ne legyenek gondok. És következik a reakció. Semmi nagy cécó vagy veszekedés. Csak a mosoly eltűnik az arcról, átlapozza az útleveled (még akkor is ha látja, hogy az engedélyeden írja, hogy tanulmányi okok miatt élsz országukban), majd valamit egy számítógépbe pötyögtet, egy UV fény alatt átfuttatja és kezedbe nyomja előbbi mosoly nélküli pofájával… Két lehetőségem van. Illedelmesen mosolygok, hogy lássa, hogy műveltebb vagyok, vagy ugyanolyan közömbös pofával elveszem az útlevelem. Meguntam már a sok haszontalan mosolyt. Útlevelem elvettem, jó csúnyán megnéztem és eltávoztam semmi köszönés nélkül. Az anyját a szarházinak. Tehát előttem életüket elcsesző középkorú trógereket átenged egy mosollyal és ez így volt az afrikaival is és az indiaival is…. engem pedig szempillantás alatt lekezel? És akkor mi a nagy EU-s új tagállamból meg kell alázkodjunk és mosolyogjunk? Mégis hányadrendűek vagyunk? Másod, harmad….utolsók? Semmi gondom az EU-val. Sok minden jót látok benne, de már megsokaltam ezt a magatartást. Tehát a Franciaországban született, marokkói kölyök európaibb, mint én, akinek az ősei védték a fél Európát töröktől és tatártól?

Mindez most indulatokkal teli pár mondat. És lehet túl általánosítok, de hagyjuk már abba a megalázkodást és a román határőrök hagyják már abba a seggnyalást….Csúnyán néznek rád a határőrök az útleveled láttára? Emeld fel a fejed és fitymáld le te is őket…Egy idő után már megunja az ember és lehet ők is.

Utrecht 2008 április 17

Fitna reloaded

It was a matter of time until someone made a short movie similar to Fitna, but this time about the Bible and its verses about violence. Thanks to youtube two similar works appeared, but of course with not the same political involvements and echoes. The quality doesn’t really reflect professionalism. Someone outraged after seeing the previous film, most probably set down one weekend, opened the Bible and inserted a couple of CNN reports.

Before we proceed with a short analyses of the new “works” let’s say a few words about why weren’t the Dutch embassies bombed all around the world. The first and probably most likely cause are the efforts put forward by the Dutch government itself, as all of this didn’t quite come as a shock to the world, like the depictions of Mohammed. The audience was already well aware a few months earlier that another masterpiece will hit the screens and it won’t deliver a pleasant message to all of us. Besides this the Dutch prosecutors are already handling the case and the Dutch secret police had been tracing Wilder’s movements. The second argument would be that no one was deeply offended by the short film. Probably everyone expected something “more”. It looks like the Muslim world accepted it too as just a radical manifestation and they probably realized that not the Dutch Government but Geert Wilders is the provocative element. In the same time the Dutch State from the beginning distanced itself from Wilders. Now the third cause, the one that no one desires, would be that some radical groups are already preparing for another attempt. Let’s hope the latter one will not come to life.

Maybe it is enough to say about Wilders that he has tight connections with the Mossad (the Israeli Secret Service), he perceives Israel as a model State and he met a few times with Sharon plus he agrees with the Israeli politics against Palestinians. I will not dive deeper in this issue, but one can think, that when I see a soldier hitting a 1O year old kid I am not a huge believer of this kind of actions.

The first movie, Schism was made in my opinion by a fairly moderate Saudi who draws the attention that the Bible too contains quite a number of verses prompting violence. This is not a novelty. In my opinion Wilders, the more fanatical neo-protestant groups and the radical Muslims should once and for all understand, that these “holly scriptures” (or call them however you want them) were written in an era when it was natural to chop of one or two limbs or maybe loose a head if you didn’t share the same views as the others (now at least they finish you with a bullet). More than 3OOO year old verses of the Old Testament and more than 13OO year old teachings of the Koran are hard to conciliate with 21^st century notions of democracy and liberalism. All healthy minded persons should focus on the real message of these works as both books contain ever lasting human morals. Even if these morals sometimes illustrate a past world. Both books are works of man (or of the Deity for those who believe it this way) which are a testimony of the basic morals of our societies. It is a question of the individual which parts does he accept and which one he doesn’t (if we accept them at all).

In the same time the film drew the attention upon the “overzealously Christian youth factions” that appear in the States. Maybe this latter information came to me as a bigger shock than the speeches of some imams. Why? Because this is allowed in the “democratic” U SSS of AA. I didn’t see any difference between the two radical behaviors, maybe that the imam addressed mainly grown-ups why the blond grandma with glasses did a thorough brainwashing of the youth. (It’s not like the American State itself doesn’t do the same).

The third issue which is handled mainly by the second film (made by the European Arab League) is the aggression of soldiers. I think everyone heard about the atrocities committed by American troops in Iraq; about Guantanamo or the situation of Palestine. And than I ask myself what is the difference between these and the actions of radical Muslims. None. Because they kicked and beat up civilians in a closed yard while half of a military platoon casually walked by, not saying a word. No problem Joe. This is natural and normal. Why didn’t any of the overzealous Christians break them up? The image of the American soldier in my eyes is loosing its honor. Just look at reality. The civilian Ali gets up in the morning; toils all day in order to sustain his family and probably goes to a mosque to say a prayer. His life is not that different from the average Joe’s one, who gets up, works all they to bring up his kids and in the weekend goes to church. And then comes his “all mightiness” the American soldier. Two words about him (maybe it’s too general, but what the hack). He’s a 19 year old kid brought up in a society that doesn’t know anything besides America. He doesn’t really know why he is fighting because the all knowing Bushy decided this way. He arrives on the battlefield and forgets that this is not a game of war craft where you have to kill everything that moves. And yes, the average person doesn’t go to the “terrorist factory” to build more terrorists. But of course this image is not preferred by the Western media. Don’t think that Western media doesn’t practice brainwashing. We can just estimate how many news don’t make it across “their filter”.

I sit here slightly puzzled if Western society is sitting on a social time bomb or not. The atrocities are still ever present, many don’t tolerate the Muslim immigrants and even more don’t really know what is actually happening. Like oxen they steam ahead without thinking of their actions. Human hatred is as old as mankind. This is a social constant the will never disappear. In our smaller environments we tend not to accept those who are different and in our larger social existence we tend not to tolerate those who have different skin, speak in a different language or pray to another deity (or maybe he doesn’t pray at all). Unfortunately there will always be human hatred, even if others believe in a perfect nirvana. The question is when will the present bomb stop ticking.

Utrecht 13^th of April 2008

Fitna Reloaded – Schism – Al Mouftinoun

Idő kérdése volt, hogy mikor készít valaki a Fitná-hoz hasonló rövid filmet, de ezúttal a Bibliáról és annak uszító szakaszairól. A youtube-nak köszönhetően meg is jelent két hasonló alkotás, csak ugyebár nem akkora politikai visszhangokat keltő morajjal. A minőség sem profizmusról vall. Valaki valószínűleg felháborodván az előbbi film üzenete miatt leült egy hétvégén, felböngészte a Bibliát és egy pár CNN tudósítást is közéjük biggyesztett.

Mielőtt az imént említett „műveket” röviden elemeznénk essék két szó arról, hogy eddig mért nem gyújtották még föl világszerte a holland nagykövetségeket. Az első és talán legvalósabb indok az épp a holland erőfeszítéseknek köszönhető hisz mindez nem hirtelen érte a nagyvilágot, mint a Mohamed rajzok. A publikum nagyrészt már fel volt készülve hónapokkal azelőtt, hogy valami kis csodabogár a képernyőinkre kerül, ami nem fog kedvező üzenetet hordozni mindannyiunk számára. Azonkívül már a holland ügyészség is foglalkozik a problémával és a Holland titkos szolgálat is már évek óta követi Wilderst. A második indok talán arról is vallhat, hogy nem igazán hatott meg senkit sem a filmecske. Talán „többre” várt mindenki. A muzulmán közösség is úgy látszik inkább radikális megnyilvánulásként könyvelte el és lehet ők is rájöttek, hogy nem a holland állam, hanem Geert Wilders a provokáló. Ugyanakkor a holland állam is elejétől fogva elkülönítette magát Wilders-től. Most a harmadik és senki által nem kívánt ok épp az lenne, hogy most készülnek egy újabb merényletre a radikális csoportok. Reméljük ez utóbbi nem válik valóra.

Talán Geert Wildersről még annyit illik megemlíteni, hogy a Mossad-dal (Izraeli titkos szolgálat) nagyon szoros a kapcsolata, Izraelt modell államként tiszteli és nemegyszer találkozott Sharon-nal és pártolja az Izrael által vezetett palesztinok fele irányuló politikát. Ebbe a témába nem hatolok mélyebbre, de mindenki gondolhatja, hogy amikor egy katonát látok, amint felpofoz egy 1O éves gyereket, akkor nem igazán vagyok ezen akciók híve.

Az első filmecskét Schism (Egyházszakadás) egy szerintem eléggé moderált gondolkodású szaudi készítette, aki felhívja figyelmünket, hogy a Biblia is éppen bőven tartalmaz erőszakra buzdító bekezdéseket. Ez sem igazán újdonság. Szerintem Wilders is és a fanatikusabb neo-protestáns alakulatok, pont mint a muzulmán radikálisok egyszer és mindenkorra meg kéne értsék, hogy ezen „szent könyvek” (vagy nevezzétek, ahogy akarjátok) egy olyan korban íródtak, amikor igenis természetes volt, hogy egy-két kezet vagy fejet elveszítsen az ipse, ha nem úgy gondolkodott, mint a másik. (Ezt manapság könnyebben elintézzük egy golyóval). Több, mint háromezer éves Ó Testamentum és több mint 1300 éves Korán szövegeket elég nehéz egyeztetni a 21. századi liberalizmussal és demokráciával. Szerintem bármilyen épeszű ember a valós üzenetre kéne fektesse a hangsúlyt, hisz mindkét könyv igenis örök emberi erkölcsöket is magába foglal. Még akkor is, ha egyes erkölcsi megnyilvánulások egy elmúlt korról tanúsítanak. Mindkét könyv emberi alkotás (akinek isteni, hát legyen isteni), amik a saját társadalmaink alapelveiről tanúskodnak. Hogy ebből, mit fogadunk el és mit nem, az egyéni kérdés (ha egyáltalán elfogadjuk).

Ugyanakkor a kisfilm az amerikai túlbuzgó „keresztény gyermeki alakulatokra” is felhívja a figyelmet. Talán ez utóbbi információ nagyobb sokként ért engem, mint az imámok beszédei. Mért? Mert ezt épp a „demokratikus” júeszoféj-ben (USA) engedélyezik. Semmi különbséget nem láttam a két radikális megnyilvánulás között. Talán annyit, hogy az imám inkább felnőtteknek beszél, a szőke szemüveges mama pedig épp ifjú gyerekkori agymosást visz végbe. (nem mintha az egész amcsi állam nem ezt tenné).

A harmadik téma amit főként a második film kezel (az Európai Arab Liga készítette) , az épp a katonák által végbevitt erőszak. Szerintem már mindenki hallott az Irakban amerikaiak által végbevitt atrocitásokról, Guantanamóról vagy épp a Palesztin helyzetről. Na és akkor milyen különbség van mindezek és az iszlám fanatikus tettek között. Semmi. Hiszen agyonrugdostak civileket egy elkerített udvaron, miközben egy fél katonai alakulat elballagott mellettük fittyet se hányva az egészre. No problem Joe. Ez csak természetes. Mért nem ugrott közéjük egy túlbuzgó keresztény katona? Az amerikai katona imidzse előttem egyre csak csorbul. Hisz nézzük reálisan a dolgokat. Civil Ali reggel felkel, elmegy munkába; kínlódik egész nap, hogy eltartsa családját és valószínűleg elmegy imádkozni a mecsetbe. Nem annyira különbözik ez az ember az átlag Pistánál, aki felkel, elmegy egész nap dolgozik, hogy felnevelje gyerekeit és hétvégén a templomba látogat. És akkor jön őfelsége ömeriken szoldzser. Két szó essék róla. 19 éves kölyök, aki egy olyan társadalomban nőtt fel, ahol semmi másról nem tud, csak Amerikáról. Hogy mért kell háborúzni, ő nem igazán tudja, hiszen a mindent tudó Bokor Gyuri (George Bush) így határozta el. Megérkezik a csatatérre és a pulya elfelejti, hogy ez már nem egy warcraft kis videó játék, ahol mindent agyba főbe lövünk és nem az átlag ember nem megy el a „terrorista gyárba” újabb terroristákat gyártani. De ugyebár ezt a képet nem annyira kedveli a nyugati média. Ne gondolja valaki, hogy a nyugati média nem visz végbe agymosást. Csak feltételezhetjük, hogy mennyi hír nem jut át az „ők filterükön”.

Kissé elgondolva állok, hogy ha nem-e egy társadalmi bombán ül az egész nyugati társadalom. Az atrocitások még nem szűntek meg, sokan nem tolerálják a muzulmán bevándorlókat és még többen nem is tudják, hogy valójában miről van szó. Mint ökrök vágtatnak előre, anélkül, hogy valamit is megfontolnának. Az emberi gyűlölet az emberiséggel egyidős. Ez egy társadalmi állandó, ami sohasem fog eltűnni. Kisebb körünkben elkülönítjük magunktól, azt aki nem épp olyan, mint mi. Nagyobb társadalmi létezésünkben, pedig rossz szemmel nézzük azt, aki más színű, más nyelvet beszél vagy épp más felsőbbrendűséghez imádkozik (vagy lehet egyáltalán nem imádkozik). Sajnos mindig is lesz emberi gyűlölet, bárhogy is egyesek egy tökéletes nirvánáról álmódoznak. Kérdés, hogy a mostani kis bomba még hány percig fog ketyegni…

Schism – http://www.youtube.com/watch?v=rpiccERJaFk

Al Mouftinoun – http://www.youtube.com/watch?v=P9z7-PXnGqM

Utrecht 2008 április 13

Édes hazugság

….Egy szűk szürke utrechti utcának tégláit tapossák lábaim. A fény is már lassan eltávozik a csatornák tükréről…esteledik. Parányi kis szürke házak sora mellett haladok el miközben a holland társadalom nyugovóra tér. Néha felemelem fejem és szobáikba tekintek…Egy piros fényben úszó szoba közepén egy TV fényei pislákolnak. Igazán senki sincs az előtte üldögélő magányos kanapén…Egy holland fiatal asszony épp asztalt terített…könyvekbe bújva ült mozdulatlanul egy magas és száraz ember…lépteim még mindig lassan követik a téglák idomait…Egy templom feketére koptatott egykori piros téglafala mellett haladok el… Lassan simul a narancs fény a fekete téglákhoz. Halványan hódítja meg a sötét utca köveit miközben csábítóan arcomat simogatja. Nézem, amint gyöngéden ellepi szemeimet és halk lehelete elhalad fülem mellett. Kezeimen simul végig miközben az sikátor köveit füröszti….Egy kerékpár hirtelen halad el előttem. Megrázkódom…Az Oudegracht melletti forgalmas utcára értem. Itt is már minden nyugovóra tér. Lépteim hazaindulnak…szemeim az öreg tornyot követik, amint szelíd büszkeségével a város fölé magaslik…Kulcsaim megrezzennek, ajtóm kinyílik. Két percig leülök, majd üzenetet írok…Átmehetek hozzád? Kéne most beszéljek veled… Válaszát nem igazán megvárva kezeim kioldják a lakatot…Már csípős hideg nehezedett a szűk utcákra, amint egyik küllő a másik után pillanatig megsimogatta a földet, majd újból várta, hogy eljöjjön sora. Csak egy pillanatig…Kezeimen is érzem a fagyos levegő súlyát. Gondolataim százfele rohannak miközben szemeim az esteledő utcát követik. Lábaim szünet nélkül hajtják a rozsdás pedálokat…Áthaladok a parkon, elhagyom a hidat és az Uithof fele térek…egy szemüveges tag halad el mellettem, majd jobbra tér…jobbra térek…a kulcsok újból megmozdulnak; a lakat bezárul. Csöngetek…A.-nak látom alakját az ajtóban…Arcomat még csak most üti meg a benti meleg levegő…Táskámat a földre teszem; pénztárcám és telefonom az asztalra kerül. Leülök a székre. Fejem kőként vágódik hátra. Nehéz és szédül. Hirtelen közömbösség fogja el agyamat és elkezdek mesélni, mintha nem is igazán érdekelne, hogy kiről és mit. Végighallgatja. Vitába keveredünk. Mért nem hajtod a saját malmodra a vizet? Mért nem csinálod úgy, hogy csak neked legyen jó?…kérdi tőlem ugyanazon régi természetességével. Nem szeretek mások érzelmeivel játszani és mégis azt teszem…Túl bonyolulttá vált az utóbbi két nap és pont erre nincs itt szükségem…- felelem egyre növekvő közömbösséggel. Tudnak legalább egymásról? – kérdi miközben egy újabb cigarettára gyújt. Csak egyik tud a másikról, de gondolta, hogy már szakítottunk….Még egy jó órán keresztül folytatódott közömbös vitánk…Mellém fekszik és a filmet kezdjük követni. Szemeim nyakán áthaladó erének minden mozdulatát követik. Felém néz. Ne gondold, hogy én leszek a harmadik mindebben…és fejét elfordítva a képernyő fele néz…Végigjárják ujjaim sima arcát. Megállnak. Körülnéznek. Elérintik. Hozzátapadnak. Eltávolodnak. Mint vadak, amelyek a vér láttára gerjednek keresik a nyakán fekvő ütőeret….Sebesebben lüktet . Szuszogása is megváltozott. Szíve egyre sebesebben dobog fehér blúza alatt…Egy pillanatig az októberi esték villannak fel szemem előtt….Gondolataim már nem tiszták. A.-nak sokszor természetesnek tűnő perverzsége szalad végig elmémen, miközben érzem, amint E.-nek körmei hátamba kapaszkodnak. Érzem, amint hasítják húsomat. Fokozódó lehelete tér vissza. Hirtelen M. karjait érzem magam körül. Hallom, amint borba fullasztott mámoros hangon suttogja nevemet és karjaimmal magához szorít, mintha bármely pillanatban elveszítene…az előttem villogó film megzavarja szemem. A. még mindig színlelt közömbösséggel figyeli. Basic Instinct…Ujjaim hajával játszadoznak. Még érzik ütőereinek lassuló lendüléseit…Hátat fordít. Átölelem derekát. Megcsókolom nyakát. Elalszunk… Egy nyelven írok, amit ők nem értenek. Még egyelőre ennél a nyelvnél maradunk. Sokszor jobb egyes dolgokat eltitkolni. Sokszor édes a hazugság? Nem-e?

Yesterday I was dirty

Wanted to be pretty
I know now that I’m forever dirt

We are the nobodies
We wanna be somebodies…

Utrecht 2008 április 6

Energy drink vs. Pálinka (Pălincă)

I woke up not long ago and decided to go to the gym. Although I try eating as healthy as I can, sometimes it’s not enough so I have to “supplement” it somehow. At my left hand lies an empty grey and red aluminium can of “Rodeo”…no big deal…it can be Bullit, Red Bull and whatever different brands of Burn Up and Down….Let’s cut to the chase, it is one of the basic traits of human society that from the beginning of time we use different substances to stimulate our bodies. Many do this before or during work, other before a party or maybe in order to increase their performances in bed J. While people in Africa were munching on the Cola nuts, other like the Incas were chewing Coca leaves when climbing to the “top of the world” to check the potato crops. (it is known that this way more oxygen gets into the body which is let’s say needed when working at four-five thousand meters of elevation). Hmmm… Coca Cola? Does it ring a bell? Try looking up the initial recipe…Here and there the Asians used opium while the Europeans stuck to alcohol (In vino veritas). All of these probably contributed to our genetics, because although a shot of pálinka doesn’t have great effect on us, my poor friend from Hong-Kong was hugging the wall only after half a shot. But probably his body could tolerate opium better than mine. Meanwhile of course hundreds of different types of coffee, energy drinks and vitamin enriched fluids appeared…And then the important question arose in my head. Who doped himself better? My grandpa or me?

Let’s start with the older one. He got up at half past five in the morning, fed the cows (Muuuuuuu ….) afterwards ate and pored down a shot of pálinka. Son this gives you strength! From here he went to work on the field until noon, and after lunch he drank another shot followed by the last one after supper. Of course there were exceptional days like weddings or St. John’s or St. Peter’s day. Basically you could make palinka out of everything: apples, pairs (according to my old man this is the best), cherries, plums (hmm…traditional), all of these combined and of course there are such legends as pufoaica brew. (I’m gonna talk about this privately because it’s quite disgusting). The effects could range from a slight smile to drop dead coma…But in a strange way if the daily shot was missing, the old man couldn’t work with the same efficiency. We are talking about alcohol that is over 50% so it pretty much swells up your veins and the sugar level is quite high, plus some doctors recommend small quantities of alcohol. So something lurks in this magic potion. Maybe the widened veins could carry more oxygen to the muscles and brain, or what do I know, but the main conclusion is that people worked with greater efficiency that day.

I once again look at my aluminium can and although I know what it contains I will shortly enumerate them so the reader knows it to. So this is perfectly legal and nowhere will you find something written like it damages your health. Occasionally in some clubs they won’t allow you to mix it with vodka, but not everywhere (especially not in Holland). So let’s just look at the ingredients: water (obvious as they didn’t milk the energy drink giving cow), sugar (diabetics of limits), vitamins (B1, B2, B3, B5, B6) and from here onwards the grey zone begins, with stuff like: fructosethingysiroup-with-citricsomething and the devil’s potion of sodiumglucooowhatever. (honestly don’t ask me what these are); then come the shady elements like the infamous “E vitamins”, like E 150, 200 (synthetic colorants and conservants that make the drink taste like old communist big round and coloured bubble gums). The next curiosity is inositol (this is regarded as some sort off vitamin B8, so we’ll say that’s its good for your health) and our all time favourite taurine (this is an organic acid that supposedly is beneficial for the body – believe it if you want to, because a lot of gym addicts pump up their muscles with taurine mixtures).

So comparing all of these wonders with my grandpas brew I came to the highly enlightened conclusion, that the latter one contains fruits hand picked from trees (so the bio freaks would probably enjoy it), the other one is made up of synthetically manufactured shady stuff, which we believe that are beneficial for us.

Please regard this article as anything but scientific, as most probably a litre of palinka will knock you of your feet (if you are lucky not to get into a coma) and a surplus of energy drinks will make you stay in bed a couple of days. Don’t forget we are talking about moderate quantities and their effects. Let’s just stick to the idea that occasionally I will have to consume energy drinks when the work-load is too much and I will give another shot of the vicious drink to Billy from Hong-Kong. With these lines I just wanted to emphasise that we should look at what people prohibit us to use and that in most of the cases economic factors lie behind this. The big multinational is not exactly concerned about our health… Who knows? Maybe in a couple of years we’ll have baby powder with taurine, so that the little ones get the sufficient ingredients in time for a “healthy” life. Super Baby!!!! Awaaayyy!!!!

3^rd of April 2008, Utrecht